전 세계가 ‘폭싹 속았수다’에 폭싹 빠졌수다! ‘폭삭 속았수다’가 첫 공개 이후 6일 연속으로 넷플릭스 TV쇼 부문 글로벌 6위를 기록했습니다. 특히 아시아권 작품 중 유일하게 TOP10에 오른 작품으로 주목받고 있는데요. 한국, 인도네시아, 말레이시아 등 아시아 여러 국가에서 1위를 차지한 것은 물론, 남미에서도 1위를 기록했죠.
‘폭싹 속았수다’는 1960년대 제주에서 태어난 ‘요망진 반항아’ 애순과 ‘팔불출 무쇠’ 관식의 파란만장한 인생을 사계절로 그려낸 작품입니다. 2025년 서울까지 다양한 캐릭터들의 서사를 담아 사람들에게 깊은 감동을 전하고 있는데요. 극 중 청년 시절의 애순과 관식이는 배우 아이유와 박보검이 맡고, 중년의 애순과 관식은 배우 문소리와 박해준이 연기했습니다.
🤔 ‘폭싹 속았수다’는 무슨 뜻일까?
특히 드라마 제목인 ‘폭싹 속았수다’는 제주도 방언으로 ‘정말 수고했습니다’라는 뜻인데요. 영어권에서는 이를 ‘When Life Gives You Tangerines’로 번역했습니다. 미국 철학자가 남긴 ‘When Life Gives You Lemons, Make Lemonade(삶이 신 레몬을 주면, 레모네이드를 만들어라)’ 명언을 활용한 것이죠. ‘폭싹 속았수다’의 애순과 관식이의 모험 가득한 일생을 잘 담아낸 거 같지 않나요?
📺 넷플릭스에서 4주에 걸쳐 공개되는 <폭싹 속았수다>
또한 ‘폭싹 속았수다’는 넷플릭스 코리아 최초로 전편 공개가 아닌 4주 공개 방식으로 화제를 끌었는데요! 앞으로 남은 이야기들이 시청자들을 얼마나 울리고 웃길지 기대가 됩니다. 👀
